=== www.aspirasisoft.us === ASPIRASISOFT FANSUB MEMPERSEMBAHKAN: Naruto Shippuden 311 Sub Indonesia
=== www.aspirasisoft.us ===
Tempat ini dulu disebut "Gua Pelatihan"
Jadi itukah jutsu baru dari "Gentei Tsukoyomi"?
Itu adalah versi percobaan dari Mugen Tsukuyomi
Pertama, kita harus mencari target untuk jurus ini.
Karena ini adalah hari terakhir ku,
Aku harus memulihkan kembali energi ku,
Jadi aku akan menghabiskan cadangan
ramen premium edisi terbatas yang telah aku simpan.
Ini membosankan.
Baiklah.
Tadah! Tebak apa ini?
Wow! Ini ramen premium edisi terbatas.
Setiap toko telah habis terjual. Kalian tidak dapat membelinya di mana pun.
Kalian ingin ramen premium edisi terbatas ini?
– Ya! – Ya!
Apakah kalian menginginkan ini?
– Ya! – Ya!
Apakah kalian benar-benar menginginkan ini?
– Ya! Kami mau juga! – Ya! Kami mau juga!
Kalau begitu..
Ayo kita main kartu ultra-Super dengan ramen ini sebagai hadiah!
– Yay! – Yay!
API
Aku sangat lelah.
Tapi misi panjang ini sudah berakhir dan besok kita sudah bisa beristirahat.
Oh, Kakashi! Serahkan sisanya padaku.
Baiklah, aku mengerti.
Aku perlu penyegaran. Ayo kita pergi ke permandian umum
Ya.
Lee, kau ingin ikut juga?
Tidak, terima kasih. Aku ingin latihan saat ini.
Itu sangat bagus untukmu.
Tapi jangan berlebihan melakukannya atau kau akan—
Lee! Ya ampun...
Kau masih penuh dengan semangat muda.
Sial! Sial!
Aku akan melatihmu! Ayo pergi, Lee!
Bertarung!
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ikuti aku
Maju, dengan semangat para pemuda.
Lihatlah, dia terlalu lelah.
Guy Sensei!
Bangunlah… Tolong bangunlah demi hari esok.
Lee… Tubuh orang ini sudah tidak kuat lagi.
Tolong jangan mati… Guy Sensei!
Kau bilang kau akan melatihku...
- Lee, aku akan ambil alih. - bahwa aku akan menjadi seorang shinobi baik!
- Jadi kau dapat menerima pesan ... - Kau telah berjanji! Guy Sensei!
dari Sakura dan Naruto?
Hah?
Mengapa kau bermalas-malasan?
Lipatlah cucian itu di sana.
Lakukan saja sendiri jika kau ingin mengeluh.
Aku tidak butuh ceramah pada hari liburku!
Satu-satunya waktu kau ada di rumah adalah pada hari libur!
Aduh! Bukankah itu sudah jelas?!
Jika sudah jelas, jangan bicara kembali!
Sakura… Ibumu benar!
Jadi berhentilah berdebat dan jangan terlalu...asin!
GARAM MEJA Bagaimana?
Hah?
Lee-san! Ada apa?
Oh, maaf mengganggu. Ini tentang misimu...
Oh, rapat persiapan untuk misi kita selanjutnya?
Aku akan segera ke sana!
Maaf karena telah mengganggu mu,
Aku punya pesan untuk kamu "untuk berkumpul besok pukul 6 pagi"
Tidak apa-apa. Kau memberiku alasan untuk pergi.
Itu cukup mudah, kan?
Terima kasih.
Selanjutnya adalah ...
Ya!
Sial, aku tidak beruntung!
Waduh, kartu ku jelek semua.
Hei, kau! Berhentilah bermain curang.
Orang yang kalah pasti selalu mengeluh
Apa yang kau katakan?!
Hentikanlah, Kalian berdua itu aku.
Jadi sekarang kau berpihak sama siapa?
Wah, jika kau bertanya itu...
Aku menuntut agar permainan ini diulangi.
Pecundang pasti selalu merengek.
Sudahlah! Kita selesaikan ini diluar!
Waduh...
Aku tidak tahu apakah aku menang atau kalah ...
Apa yang aku lakukan disini sendirian di hari terakhir liburku?
Pada akhirnya akan terasa sepi.
Naruto-kun…
Ayolah, ayo pergi ke Yakiniku.
Yakiniku-Q sedang promo bayar 1500 ryo makan sepuasnya semeja
Jika kita patungan, Berapa yang dibaya setiap orang?
500 ryo.
Tapi, kita baru saja menyelesaikan misi. Aku memilih mandi daripada makan.
Aku juga setuju untuk mandi
Akamaru, bulumu tertutup oleh kotoran.
Sebaiknya aku mengganti namamu menjadi "CoklatMaru"
Pikiran mu itu tidak logis,
Itu karena Akamaru memiliki bulu putih,
*Aka=Merah tapi namanya berarti "merah."
*Shiro=putih Jadi Akamaru sebaiknya dipanggil "Shiromaru"
Aku tak mengerti perkataanmu.
Semua yang ku katakan ke Akamaru adalah aku harus memandikannya!
Jadi kau harus membawanya ke pemandian umum juga.
Itu tidak mungkin.
Karena anjing tidak diperbolehkan masuk di pemandian umum.
Kalau begitu, kita perlu mencobanya, kan?
Aku perlu penyegaran! Ayo kita pergi ke pemandian umum!
– Uwah! – Hai, Naruto-kun!
Ayo kita kumpulkan teman-teman dan pergi ke pemandian umum!
Semuanya! Ayo kita sama-sama ke pemandian umum!
Lee yang mengajak kita kesini, tapi kenapa dia yang tidak datang?
Yah,… Dia harus latihan hand-walk 3000 langkah untuk berlatih.
Dia bilang dia akan datang secepatnya
Itu terlalu lama.
Si Alis tebal melakukan ini, karena aku sendirian.
Aku harap dia bisa datang secepatnya.
Aku harap aku bisa bersantai sendirian…
Kenapa semuanya ada disini?
Baiklah, biarkan saja.
Air hangat adalah ide bagus setelah menyelesaikan misi.
Tenten-san, kau terdengar seperti orang tua.
Hinata ... Jangan malu dan bersembunyi.
Kita semua perempuan disini.
Kau seharunya lebih bersantai lagi.
U-Uh-huh…
Yah ... Hanya saja ini selalu muncul keatas.
Aku selalu cemburu pada Hinata. Karena dadanya itu ...
Aku harus cepat.
1852… 1853… 1854…
Sepertinya Alis Tebal masih di sana
Orang itu sangat rajin ... dan begitu sulit untuk melihat keadaan...
Ini bukanlah hal baru.
Alasannya adalah dia melakukan latihan ala serangga.
Aku lebih terlihat seperti serangga.
Kau harus melihat kawan-kawanmu dalam terangnya cahaya kedermawanan.
Orang ini masih saja sok pintar sejak saat
dia pergi untuk melakukan sebuah misi.
Wow! Itu memang kata-kata yang hebat!
Hati yang lapang…
Shino… Shino, ada cacing besar dekat di sela-sela pahamu!
Dia kan seorang pengguna serangga. Itu sudah jelas kalau dia memilikinya di tubuhnya.
Shino… Kau adalah orang yang ku kagumi daripada orang lainnya.
Oh ya?
Hey, apa kau dengar itu, Kiba?
Hah?
Itu 'kan Akamaru.
Mereka melarang anjing masuk kesini,
jadinya aku menggunakan Juujin Henge supaya dia bisa masuk.
Strike!
Tidak, ya!
Hati-hati, Choji!
Isi airnya malah jadi berkurang.
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
(Bagaimana kalau sekarang kita berendam saja?) (Maaf!)
(Maaf tak akan menyelesaikan masalah!) - Mereka malah membuat keributan.
Aku terkejut kau juga bisa ikut gabung dengan kami.
Ibumu cukup ketat.
Dia bnar-benar membuatku sakit kepala!
Ibuku juga menumpukkan tugas-tugasnya ketika aku ingin pergi.
Dan jika aku mengeluh,
ayahku malah mengancam untuk menggunakan Jutsu Penghancur Pikiran padaku!
Aku juga merasa sedikit iri…
Huh?
Choji! Gunakanlah Baika no Jutsu milikmu.
Huh? Kenapa?
Lakukan saja.
Baiklah.
Baika no Jutsu!
Hey, jumlah airnya meningkat.
Kenapa?
Memang airnya bertambah, tapi aku malah kejepit disini.
Memang asyik berkumpul dengan mereka.
Lebih baik daripada seorang diri.
Aku penasaran apa yang sedang dia lakukan sekarang.
Hanya dia saja yang telah berubah.
Jika dia tak berubah, dia juga pastinya ada disini.
Sasuke? Kenapa kau bisa…?
Ada apa?
Tatapan apa itu, Naruto? Kau sedang merencanakan sesuatu, ya?
Aku tadi hanya melamun saja!
Sebaiknya kau tak melakukan tipuan aneh apapun!
A-Apa?
Tukang Intip!
Hah?
- Hentikan! - Jangan lakukan itu lagi!
Begitu ya. Disamping ini 'kan…
Ada juga yang namanya kesenangan!
Pemandiannya memang enak sekali…
Hei, kau bahkan tidak berendam, kan?
2998…
Sedikit lagi…
Naruto! Tolong tunggu aku!
Dua ribu…sembilan ratus… sembilan puluh sembilan.
Sekarang, tinggal ngintipnya di…
Apa itu?!
Pasti itu Naruto!
Owwww…
- Lee! - Apa yang kau lakukan disini, Lee?
Rock Lee, dasar kau…!
Kau ngintip, kan?!
T-Tidak!
Aku tersandung sesuatu selagi latihan dan…
Ini benar-benar sebuah kecelakaan!
Oh, benarkah?
Latihan di atap pemandian, ya?
Siapa bilang aku percaya padamu… Aku akan menghajarmu!
T-T-Tidak…
Gejimayu…
Naruto! Jadi rupanya itu kau, ya!
B-Bukan.
Jangan pura-pura tak bersalah, Rock Lee!
Rock Lee?
Apa yang terjadi?
Naruto…
Dengarkan kami! Lee tadi mengintip!
Apa? Sungguh menjijikkan!
Nah, nah! Jangan berpura-pura!
Gejimayu, kau…
Dia kabur!
Melarikan diri membuatnya bahkan jadi lebih mencurigakan!
Ayo tangkap dia!
- Sungguh menyakitkan! - Dasar orang buruk!
Ayo kita kumpulkan orang-orang dan sama-sama pergi ke tempat pemandian umum!
Naruto! Ayo pergi bersama-sama!
Inilah hari libur kita!
Jangan malah menyendiri sendiri. Ayo kita bersenang-senang dengan yang lainnya!
Tapi aku masih harus menyelesaikan latihanku terlebih dahulu.
Aku tak pernah berbohong pada diriku sendiri… Aku akan bergegas segera setelah aku menyelesaikannya!
Gejimayu mengumpulkan semuanya, hanya untuk diriku.
Dia pastinya tak akan melakukan yang seperti ini!
Aku salah menilaimu, Lee!
Kalian salah paham!
Aku tadi sedang latihan, melompat dari atap ke atap dan…
Lihat, ini ada bekas robeknya.
Aku tadi tersandung sesuatu dan kehilangan keseimbanganku…
dan tiba-tiba jatuh ke ruang ganti wanita.
Lupakan alasan-alasan itu!
Kawan-kawan, tenanglah dulu.
Ini mungkin benar-benar suatu kecelakaan saja!
S-Sakura…
DIAM! Aku akan menghancurkan apa yang dia anggap kebenaran!
Hei, tunggu!
Gejimayu bukanlah orang seperti itu!
Naruto…
Gejimayu adalah kawan kita!
Jika dia bilang tak bersalah, maka tak bersalah!
Jangan menghakimi dia saat kalian pun bahkan tak punya bukti!
Percayalah pada rekan kalian!
Mungkin kau benar.
Aku tadi malah lupa diri dan…
N-Naruto-kun…
Berlapang dadalah…
Oh...!
- Hah?! - Hah?!
Pakaian dalam yang ukurannya kecil yang kemungkinan itu adalah milik…
Milikku.
N-Naruto…
SIALAN-KAU…
Ada apa?
Dasar Maling Pakaian Dalam!
Apa?
Beraninya kau pura-pura tak bersalah, Uzumaki Naruto
Aku tadi memang mengintip, itu saja.
Bukan cuma itu, usahaku juga gagal.
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.
Owww… Kenapa aku harus mengalami ini semua?!
Aku harus sudah tahu itu!
Aku tak seharusnya ikut bersama mereka meskipun aku kesepian!
Lupakan soal mereka… Huh?
Lee bersikeras agar kami datang dan berkunjung, maka itu kami kesini!
Sekarang bukalah!
Mungkin dia sedang keluar.
Karena dia tak menjawab ketukan pintunya.
Sayang sekali. Ayo kita pergi saja.
Aku bisa merasakan dari baunya kalau dia berada di dalam.
Dia mungkin masih marah soal kejadian sebelumnya.
Dasar! Ngomong-ngomong, kalian mau apa?!
Begitu ya… Kami datang di waktu yang salah.
Yah, ayo kita pergi saja-
Oh, Baiklah! Aku akan ikut bersama kalian juga, ya!
Apa?!
Kau kalah lagi, Neji? Kau memang buruk kalau memainkan ini.
Aku sudah selesai.
Sebaiknya kau tak curang.
Aku juga selesai!
Gonggongan anjing yang kalah!
Bukan begitu. Alasannya adalah…
Aku tak bisa menerimanya! Sekali lagi!
Jadi apa kita akan tetap main?
Kalian harusnya lebih lama lagi disini.
Maaf. Ibu akan menjadikannya masalah jika aku pulang telat.
Aku juga. Aku tak boleh melewatkan makan malam…
- Sampai jumpa lagi. - Yeah.
Mungkin karena inilah hari yang menyenangkan{i0}
Kamarku jadi terasa lebih luas.
Harusnya tadi mereka ditahan saat waktu makan…
Khususnya di waktu seperti ini.
Waktunya telah tiba…
Uzumaki Naruto...
Aku telah melihat apa yang ada dalam hatimu!
Baiklah!
=== www.aspirasisoft.us === Aku akan memulai Gentei Tsukoyomi.
=== www.aspirasisoft.us ===
Master-Chen! Sungguh sebuah kehormatan bertemu denganmu lagi! === www.aspirasisoft.us ===
Bagaimana bisa kau bertemu seseorang yang mati sebelum kau lahir? === www.aspirasisoft.us ===
Master-Chen belum mati! === www.aspirasisoft.us ===
Kau bocah yang waktu itu, ya! === www.aspirasisoft.us ===
Aku tak akan pernah melupakanmu, ataupun soal Mata Naga! === www.aspirasisoft.us ===
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Guru Tua dan Mata Naga" === www.aspirasisoft.us ===
Jadi kau masihlah tetap seorang shinobi! === www.aspirasisoft.us ===
"Guru Tua dan Mata Naga" === www.aspirasisoft.us ===